No End River (2022)

Aviso: estamos de mudança! Clique aqui para acessar a experiência de “No End River” em nosso novo site, o Filmódromo [BETA]

---

---

Navegue pelas seções

---

---

Proposta Estética

O figurino é comandado por Mark Bridges. As roupas são mais modernas, principalmente as femininas por tratar-se do da década de 20. Maggie, a filha da família Fortly, vivia na cidade grande, então seu figurino é o que aproxima-se mais dessa modernização, enquanto sua mãe possui roupas um pouco mais tradicionais, mas não menos luxuosas em momentos casuais e, por morar no rancho, usa roupas mais “masculinizadas” com devidas adequações no cotidiano. Os Grant usam roupas em tons amarronzados e brancos no período do trabalho nas minas. Os funcionários e empregados usam roupas gastas azuladas em sua maioria. Os indígenas misturam diversos detalhes em suas roupas e acessórios com o de várias tribos norte-americanas. Desde os mocassins estilizados dos Cherokee até os scalp locks sinalizadores dos Osage.

A fotografia fica a cargo de Robert Richardson. Planos abertos em certas cenas para exibir a beleza e domínio da paisagem brutal. Cores muito avermelhadas ao mostrar os relevos, montes e formações grandes rochosas ou coisas contrastando com um azul intenso do céu e do rio aflorando os sentimentos de raiva e calma. Enquanto isso, a vegetação é vista de forma mais naturalista sem grande destaque de cores gritantes, tal como algo que encontra-se num meio termo dessa revoada de sentimentos. A trilha comandada por Jonny Greenwood é composta por um instrumental imersivo e clássico do gênero. Intensificando os sentimentos de calma/fúria que são desenvolvidos durante o longa. Tudo é trabalho para demonstrar o contraste dessa ebulição.

No End River trata-se de um western no começo do séc XX. Existem comentários sociais e análise do papel e da colocação da mulher no mundo e no gênero ao mesmo tempo em que faz um estudo de relações familiares corroídas.

---

Narrativa

Prólogo

A câmera acompanha um cavalo sozinho trotando perto de uma ponte em reforma. Conforme ele aproxima-se da margem, o corpo de um homem já sem vida é visto em meio a lama próxima da água. Um trecho de sangue é levado pelo rio ao lado. Uma montagem do rio e sua correnteza seguem…

I

O apito de um trem surge e junto dele a imagem da locomotiva passando por uma extensa malha ferroviária. Conforme o trem segue caminho pela planície que está em seu caminho, os nomes dos envolvidos aparecem ao redor. Ao chegar em uma bela estação, Maggie Fortly (Margot Robbie) desce da locomotiva com seu chapéu e vestuário preto. Meio desajeitada, ela carrega a bagagem até um funcionário da família que a acompanhará de volta ao rancho. Os moradores da cidade interiorana observam com pena a jovem visitante. Ela apressa-se até o carro e ambos partem rumo ao local de chegada. A câmera mostra a paisagem e o terreno dominado por cabeças de gado, cavalos, diversos outros animais, uma plantação, funcionários e uma vila um pouco longe da casa principal na qual reside boa parte dos trabalhadores do rancho.

Ao chegar, com o pôr do sol, no casarão rústico e centro de todo aquele latifúndio, Maggie entra cuidadosa com suas coisas, observa uma certa bagunça de louças na mesa de jantar e na cozinha e tenta sorrateiramente subir ao seu antigo quarto, mas é interrompida nas escadas por uma mulher de voz poderosa. Ela respira fundo com medo do que pode ser dito. Uma sensação que desapareceu durante muito tempo retornava. Virando-se trêmula, ela vê a mulher apoiada na parede ao lado rindo. Usando um belo vestido preto e jóias lustrosas, a mulher é introduzida como sua mãe, Ruth Fortly (Sharon Stone) e a cumprimenta com um sorriso quase sádico no rosto.

Ruth a leva até a sala e questiona seu atraso com um tom de desdém agressivo enquanto anuncia que o funeral do pai de Maggie havia acontecido e os convidados já tinham se retirado. Continuando, ela diz para sua filha arrumar-se rapidamente, pois ambas irão receber um velho amigo da família que não pode comparecer ao velório. Maggie tenta se comunicar com a mãe, mas não consegue elaborar qualquer frase e desiste. Ruth entende a situação e a deixa subir. A jovem, tensa, sobe e apronta suas coisas no quarto que usara durante sua infância. Maggie passeia pelo cômodo enquanto tateia a parede, o armário e sua escrivaninha. Ela senta-se na cama e aperta um pingente que usa com força enquanto sua expressão torna-se cada vez mais triste.

No andar inferior, Ruth caminha até o escritório do marido, uma sala cheia de livros, uma lareira e um tapete de um tom avermelhado, e senta-se na cadeira alta que a faz parecer pequena do falecido marido. Retratos sobre a mesa, documentos e livros guardados em seus lugares e uma organização impecável do lugar dão a sensação de dever cumprido à viúva que respira fundo. Ela pega um abridor de cartas prata com as iniciais de seu marido e o segura em suas mãos. Ela o aperta com força e seu reflexo na lâmina aparenta mostrá-la enfurecida. Ela é convocada por Abigail (Indya Moore) a distância e leva um susto. A palma da sua mão derrama umas gotas de sangue devido a um corte pequeno, mas ela a limpa na própria cadeira, levanta-se e segue rumo a sala.

II

Após um bater na porta, a criada a abre e o convidado (Harrison Ford) entra acompanhado de seu filho. Ruth aparece deslumbrante saindo do escritório e saúda os convidados. Em meio aos “pêsames” e dizeres de força, Ruth sorri enquanto todos sentam à espera de Maggie. Ruth comanda a criada para preparar a mesa de jantar e chamar sua filha para o jantar. Durante a espera, em diálogos, compreende-se quem são os homens: Rick Grant, parceiro comercial do falecido marido e antigo amigo da família, e seu filho Harry Grant, herdeiro de Rick.

Após um certo tempo, Maggie desce com uma roupa mais apropriada para a situação, um vestido preto mais humilde que o da mãe e o pingente por baixo do decote. Os Grant e Maggie se reúnem após um longo tempo e seguem para a mesa de jantar ao lado. Os pratos são servidos e Maggie é questionada sobre sua vida na cidade grande um tanto distante. Sendo direta e tímida, ela responde que os estudos estão indo bem e trazendo boas experiências. Ruth a observa com o mesmo sorriso de tempos atrás e uma força no olhar assustadora.

Em conversa, eles discutem o futuro dos negócios e a morte de John Fortly, o marido de Ruth. John era um grande comerciante com posse de dezenas de cabeças de gado e dono de uma grande mina extrativa. Infelizmente, era necessário consertar a ponte que havia sido danificada após uma tempestade poderosa e uma forte correnteza do rio. Ruth desconfia de que os moradores de uma tribo indigena próxima a mina sejam os culpados pela morte de seu marido. Ruth pergunta como estão indo as vendas dos explosivos fabricados por eles e Rick afirma com um sorriso que estão ótimas.

Em meio aos diálogos, existem certos cortes específicos intercalados: Rick, sentado na ponta da mesa, é centrado na imagem pela câmera enquanto Ruth e Maggie ficam uma em cada canto periférico e, ao mostrar Maggie ou Ruth, a câmera está sempre por trás de Rick enquanto ambas ficam em plano afastado. O assunto continua sendo John: Seu comportamento irritadiço, sua devoção aos negócios e o amor pela sua família. Ruth caçoa em alguns momentos de algumas opiniões positivas de Rick sobre John.

Maggie, após ser questionada, diz que sentirá saudade de seu pai e o amava muito. Sua mãe a encara, dessa vez com o rosto fechado, e a ironiza: “Seu amor por seu pai não foi o suficiente para não te levar aos estudos na cidade”. Com o clima tenso, Rick pergunta se Maggie ainda sabe tocar o piano e Maggie confirma. Ruth entra na conversa e pede para a filha ir tocar o instrumento para os convidados. Mesmo com pequenas resistências da filha, Ruth insiste ao ponto de fazer Maggie levantar-se irritada.

A senhora acompanha a filha com pressa e segura pelos cabelos da jovem na sala principal. Maggie consegue se soltar e virar-se dando um tapa no rosto da mãe. Os convidados e a viúva ficam sem reação. Em segundos, Ruth revida com força ao ponto de derrubar a filha no chão. Os homens ficam sem saber o que fazer, mas Ruth os leva até a porta e se despede pedindo desculpas. Com a saída dos Grant, Ruth ajoelha-se e encara a filha zonza no chão. “Se essa é a educação que você tanto quis receber na cidade grande, então teria sido melhor você nem ter saído daqui. Levante-se! Você já é grande demais para essa humilhação.”. Maggie se recompõe e ruma às escadas. A câmera ao fundo da sala mostra Ruth de costas enquanto Maggie para e a observa do topo das escadas. Ela volta ao quarto batendo a porta.

Ruth caminha enfezada até a sala de jantar e manda Abigail limpar a mesa. Ela volta para a sala principal e senta-se no piano. Olhando para o instrumento, ela dedilha as teclas, mas sem sucesso e cria um som horrendo. Ela tenta lembrar a ordem, mas não consegue. Irritando-se, ela bate nas teclas do piano as socando e parte furiosa para o escritório do marido. Dentro, ela fica inquieta andando e apoia-se na estante até cansar e sentar na cadeira. Já à noite, com a luz da lua e a lareira iluminando o local, Ruth observa novamente o abridor de cartas e o guarda pegando no sono logo em seguida. A câmera a observa até o apito de um trem ressoar intensamente. Corta-se.

III

Já de dia e numa montagem, as imagens alternam entre as paisagens da planície, da malha ferroviária, do grande rio e então da mina sendo explorada. Ruth dá ordens aos mineradores e Rick e Harry estão ao seu lado. Eles comentam sobre as condições precárias dentro da mina, mas Ruth não leva a sério. O importante é finalizarem os consertos na ponte antes do novo aumento do nível do rio. De repente, as vozes fora da mina começam a subir e o grupo sai para ver o que está acontecendo.

Um grupo de indígenas chega a cavalos e todos encaravam boquiabertos temendo pela situação. Parte dos mineiros volta para dentro da mina e outros aproximam-se de algumas armas. Rick conversa com o grupo e pede para que eles se retirem. Conforme eles concordam, um tiro ressoa no ar e os cavalos se agitam. Ruth aparece com uma espingarda e ordena que os cachorros saiam da região e voltem de onde vieram. Eles se irritam e um dos cavaleiros pega uma pedra e taca no rosto de Ruth. Ela corre em direção ao grupo e, com a arma, abate um dos cavalos.

Rick pede para que todos se acalmem, mas ela grita os chamando de assassinos. O grupo da tribo avança para cima da mulher, mas o jovem Grant e mais uns mineiros alcançam armas. Ruth atira para cima e Rick arranca a arma de sua mão desesperado. A viúva destemperada afirma que John faria pior se ela tivesse morrido em seu lugar e Rick a conforta. Os indígenas deixam o local rapidamente enquanto Ruth se recompõe e larga a arma que empunhava.

O trio permanece na região das minas até todos se acalmarem. Ruth sente uma dor em sua testa e, num espelho, vê um corte sangrando. Rick limpa a testa da viúva com seu lenço brincando que não queria que ela terminasse como o marido morto com uma ferida na cabeça. Cansada, ela diz adeus aos Grant, sobe em seu automóvel, um Oldsmobile 43a aberto, e segue rumo a sua casa. Após alguns minutos, ela diminui a velocidade ao chegar na ponte por segurança já que toda a estrutura está sensível. Alguns homens subiam em andaimes e trabalhavam na reforma da ponte enquanto conversavam.

Ruth observa a margem do rio cujo volume havia aumentado e seu olhar passeia pelo local no qual o corpo do marido havia sido encontrado. Não se sabe ao certo o que ela pensa, pois o rosto de Ruth é um quebra-cabeça neste momento. Talvez ela esteja sentindo tudo ou até mesmo nada. Ela volta à realidade e segue caminho ao rancho. Sua chegada ao rancho tornou-se imponente nos últimos dias. Todos a observam como se estivessem vendo um imperador. Ela carrega consigo um charme indiscutível e até suas botas não possuem um traço de lama mesmo depois de horas com os pés no chão.

Os funcionários observam o ferimento na cabeça da viúva. Ela sente a tensão no ar, mas ignora a todos. Ao passar por um cavalo, ela o acaricia e o alimenta. Então, segue para a sua casa. A noite começara.

IV

Já dentro do casarão, Ruth retira as botinas e coloca as sapatilhas próximas à entrada. Maggie encontra-se sentada lendo na sala de estar em uma poltrona verde grande. Preso ao colete da jovem, encontra-se um lindo broche dourado. Maggie se vira e vê a mãe chegando. Ela repara no machucado na testa da viúva e corre para perguntar o que aconteceu. Seguindo muda até o banheiro, Ruth se olha no espelho enquanto Abigail pergunta se pode ser útil. Maggie toma as rédeas da situação.

A jovem busca um banco e põe a mãe para sentar-se na frente do espelho. A filha tira o colete e o pendura no gancho ao lado para melhor ajudar. Ela pega um pente e arruma o cabelo esbranquiçado da mãe. O pente e sua mão passeiam pela cabeça da senhora e, usando um pano molhado, ela limpa o ferimento. Ruth pega na mão da filha em devido momento e a pousa em seu ombro. As duas centram-se na imagem e emudecem. Não há falas, mas um silêncio confortável não sentido em anos.

Ruth levanta-se após alguns segundos e Maggie a acompanha até a sala. Ela aproveita a situação para questionar sobre seu pai. Todos os comentários de Ruth sobre o falecido durante os últimos dias e os sentimentos da viúva em relação ao marido. Abigail e o marido, sentados conversando na sala de jantar, reparam e saem da casa. Maggie insiste para que a mãe comente com sinceridade. Ruth, imóvel, começa a falar sobre a sua relação com o marido: Todos os anos vividos ao seu lado, o amor que sempre sentiu por John e como a sua morte destruiu algo que era somente dela.

M: “Eu não entendo esse sentimento. Papai era um bom homem, mas não existia maneira de permanecer de olhos fechados para as suas atitudes. Aquele dia em que ele avançou para cima de você. Quando ele maltratava alguns. Eu não sei se você se sentiu aliviada”
R: “Seu pai era um homem de verdade. Ele sabia como controlar os negócios, como cuidar desse rancho e sabia ser o que era. Não cabe a você dizer o que eu devia sentir em relação ao seu pai ou às suas atitudes.”
M: “Mas para que defendê-las? Papai era complicado. Difícil de lidar e amar. E tudo que aconteceu…”
R: “Não ouse falar isso. Eu sou e sempre fui igual a seu pai. É isso que pensa de mim?”

Maggie não responde e Ruth sente o silêncio da filha. Reparando a situação que criou, Maggie sobe ao seu quarto enquanto Ruth a encara. Em seguida, Ruth sente mais sangue escorrer de sua testa. Ela volta ao banheiro e limpa o ferimento e suas mãos novamente. Observando o colete da filha no reflexo, ela alcança o broche preso, o limpa e coloca-o em suas vestes no peito enquanto sorri e se emociona observando-se no espelho. Fade out

V

O apito do trem aparece novamente. Mais uma montagem das paisagens sufocantes dos arredores. Entretanto o foco muda para a pequena vila operária. Abigail está em seu lar e limpa a casa humilde enquanto cozinha. Seu marido, Tom, a ajuda e a abraça enquanto cozinham. Do lado de fora, a câmera passeia pela praça central. Acompanha-se uma criança brincando e se aproximando de seu pai e mãe enquanto sentam na varanda. Alguns homens bebem, mais crianças brincam entusiasmadas, alguns elogios ao aroma de comida fresca. Um dos moradores pega um violão e canta chamando a atenção de todos ao seu redor. Os habitantes escutam encantados.

Ao fim, ele e quem o acompanhava sorriem e voltam a beber aos poucos. O sol começava a se pôr lentamente. O último trem partia da estação e o barulho era ouvido ao longe. Depois do dia mais trabalhoso da semana, como dito por um deles, era hora de um merecido descanso. Os pacatos moradores estavam prontos para despedirem-se uns dos outros em meio a abraços, mas, de longe, o barulho de um automóvel aparecia e se destacava em meio às vozes. Os moradores fitam o horizonte curiosos após repararem que o carro dos Fortly chegava.

O automóvel chega em seu destino e saem dele Ruth e Maggie. Os olhos de Ruth queimam como brasa ainda reluzente. Ambas aproximam-se da praça e chamam por Tom. Ruth irrita-se gritando o nome do homem. Tom aparece por trás de Abigail e se apresenta. Ruth pega a pistola de sua cintura e atira no pé do coitado. O homem vai ao chão, todos se espantam com surpresa e se juntam próximos da entrada da casa de Abigail.

Ruth ajoelha-se e pergunta se ele estava envolvido com a tribo indígena. Tom não entende a pergunta e Ruth pergunta friamente. Em meio a negações e desentendimentos, Ruth observa todos ao seu redor atônitos e, encostado em uma mureta, um carimbo para marcar gado com um grande F estampado. Maggie continua sem tomar atitude enquanto sua mãe pega o carimbo e o queima na fogueira ainda acesa poucos metros distante do homem. A câmera acompanha por trás o instrumento quase tocando o chão, se aproximando lentamente até quase encostar no rosto do homem caído.

Ruth ameaça marcá-lo caso ele não diga a verdade. Tom está desesperado e Abigail intercede, mas a mulher está decidida. Tom, em súplica, afirma que teve contato com a tribo e os ajudava com suprimentos após um acidente que feriu muitos indígenas pouco tempos antes da morte de John. A viúva reflete e gesticula com a cabeça para a filha que alivia-se. Entretanto, ela vira-se rapidamente e aperta o instrumento na perna do homem. Tom e Abigail gritam desesperados, mas Ruth aplica mais força. As únicas reações que vemos são as dos moradores nesse momento.

Ruth solta o carimbo logo depois e volta ao automóvel ignorando todos. Abigail corre em socorro do marido enquanto Maggie, imóvel, pede desculpas num tom muito baixo. A buzina do carro é escutada incessavelmente até Maggie entrar no carro e ele voltar para o casarão dos Fortly. Fade out.

VI

O som de uma chuva leve dá o tom à imagem que se segue: O rio antes calmo agora cresce e fica mais rápido. O céu permanecia nublado, mas o sol ainda encontrava espaço para brilhar. No rancho, a terra reluzia e em meio a lama. Ruth encontrava-se quase diariamente com Rick, acompanhado muitas vezes de seu filho, na região da mina de extração. No momento, estavam os três debatendo abaixo de uma tenda sobre o negócio.

A mina havia gerado lucro maior do que esperado e Rick comenta sobre o desejo de John de deixar o comando da mina para ele já que o falecido o amava como irmão e confiava nele para manter os negócios em ordem. “Eu não quero deixar nada demais na sua mão, minha querida. Aproveite a sua vida agora que ela pode se tornar mais fácil”. Ruth sabe que essa afirmação se tratava do temperamento do marido, mas a ataca com voracidade. Ruth afirma que ela vai cuidar de tudo, ela era até mais capaz que seu marido. Ela era a grande força motriz dos Fortly. Ela tinha que manter tudo em ordem! Rick entende e a conforta. Harry observa a situação incomodado.

No casarão, Maggie explora o escritório de seu pai enquanto a mãe está fora. Lá ela busca conforto entre as memórias do pai mesmo com a relação turbulenta entre os dois. Ela resmunga consigo mesma enquanto procura por um retrato que seu pai mantinha em sua mesa, mas que havia desaparecido. Ela vasculha pelas gavetas e busca pelo armário até encontrar o retrato escondido grudado na estante superior. Ela o puxa e leva um susto quando algo sai quase colado ao objeto e acaba derrubando a armação sem querer. Ela pega a foto quase rasgada ao meio frustrada e a coloca acima da mesa.

Ao recolher o vidro, ela repara, ao canto próximo da lareira, um papel solto e o alcança sabendo que era o que havia caído junto do retrato. Em uma leitura breve, Maggie tenta compreender o que tudo significava – Uma mensagem ou registro de alguma ação legal. Ao que indica, seu pai havia mudado a sua herança na qual transferia quase todo poderio do seu comércio para os Grant. Maggie fica intrigada e vasculha novamente as gavetas para encontrar algo que dê uma luz a ela e em meio a leitura de papéis jogados e documentos, ela entende que a nova herança transfere tudo de John para Ruth após pedidos de ajuda confidenciados a John por Rick após profundos problemas financeiros. Parte do material que o sócio havia começado a vender também havia sumido dias antes do trágico evento.

Maggie começa a compreender tudo, mas acha difícil acreditar no que parece estar a sua frente. Rick havia sido um grande amigo antes e depois da morte de seu pai. Agora, ele apoiava sua mãe em todas as suas decisões tentando guiar a viúva. Ainda mais agora que os lucros estavam ótimos. Para ela, havia algo errado. Ela então lembra-se do que Tom havia dito naquele dia e corre a procurar por Abigail pelo casarão.

No quintal, Abigail lava parte de uma roupa sua e do marido em seu tempo livre. Ela conversa e ri com uma de suas colegas que brinca com um punhado de flores campestres pequenas. Ambas são interrompidas por Maggie saindo do casarão e a questionando sobre Tom, mas Abigail se recusa a entrar no assunto novamente após o ocorrido traumático. Entretanto, Maggie muda sua expressão corporal e pressiona Abigail até que em certo momento, ela segura e aperta o braço da moça com muita força a jogando contra uma parede suja e mofada. Em certo ponto, Abigail desiste e conta o que sabe: Tom se compadeceu com a tribo após parte deles sofrerem um acidente com alguns explosivos. Parte dos indígenas havia sido muito ferida e dois cavalos foram mortos.

Em uma epifânia, Maggie desiste de seus pensamentos esperançosos e chega a conclusão que essa não pode ser só uma mera coincidência. Lembrando que a mãe está nas minas com os suspeitos, ela se desespera e apronta-se rapidamente. Abigail é confortada pela colega, ambas se abraçam e se sentam em meio a grama e a terra. A câmera foca em ambas por um minuto como uma meditação até que, em seguida, corta-se para Maggie selando seu cavalo e cavalgando até a estrada.

VII

Nas minas, Ruth e os Grant discutem sobre os trabalhadores enquanto a chuva aumenta. Rick acha que seria essencial uma pausa no ofício durante a chuva, mas Ruth nega e não se preocupa. Após um tempo e algumas alfinetadas, Rick apresenta um assunto urgente e misterioso a viúva, mas não entra em detalhes. Ficando muito curiosa, ela manda que ambos os acompanhem até o rancho dos Fortly mesmo com a queda d’água. Depois de certa resistência do jovem Harry, Rick o convence e diz ser necessária essa conversa. Os três entram no automóvel e seguem estrada a frente conforme a chuva se intensifica.

Cortes rápidos formam a próxima sequência entre Maggie com seu cavalo, o carro e o rio aumentando seu volume e velocidade. Não há trilha, somente o som forte da chuva e da correnteza aumentando com o tempo pegando os quatro de surpresa. A ponte é mostrada de longe enquanto parte dos trabalhadores começam a sair de suas posições enquanto outros continuam. Maggie chega a um dos seus extremos e, à sua frente, chega o carro com a mãe e os Grant. Eles se aproximam e começam a dialogar.

Montada em seu cavalo, Maggie pede para que os cavalheiros se retirem do carro e Ruth e os Grant ficam sem reação após o discurso agressivo da jovem. Sem entender a situação, eles são surpreendidos quando Maggie puxa uma arma e ameaça na tentativa de forçá-los a sair do veículo. Todos se assustam, mas Maggie explica a situação para a mãe enquanto culpa os Grant pelo atentado. Compreendendo o todo, Ruth questiona Rick sem notar Harry puxando uma arma lentamente. A câmera mostra Harry dominando a tela e arma lentamente aparecendo em foco com Ruth ao fundo discutindo com Maggie e Rick.

Enquanto Rick tenta se explicar, Maggie vê o que Harry faz e avisa a mãe. Eles se olham e rapidamente se atracam fisicamente até Ruth ser chutada ao chão por Harry. Rick ataca Maggie em seu cavalo e, após puxar as rédeas do animal, Maggie é derrubada. Entretanto, o animal acaba dando coices no carro que acaba pendurado na borda da ponte. Ruth e Harry lutam no chão muito próximos a beirada e o carro cede a gravidade caindo derrubando andaimes e assustando os trabalhadores estarrecidos. A estrutura estremece. Batendo a cabeça, Maggie é desorientada e fica zonza não podendo se defender de Rick. Ele pega sua arma e prepara-se para atirar. Nesse exato momento, a imagem alinha o cano da arma diretamente com a cabeça de Ruth no plano ao fundo. Entretanto, Rick se dá conta do que ocorria ao lado – Ruth enfia o abridor de cartas do marido na barriga de Harry. Imóvel, ele ajoelha-se e rende-se. Ruth levanta-se enquanto Maggie pega a arma de Rick. A chuva ensopava as vestes de todos e se misturava ao sangue de Harry e dos machucados dos envolvidos. Maggie questiona o velho, mas ele não responde e emudece. Não há nada a fazer mais. A jovem mira e atira na cabeça de Rick.

Aliviadas e desorientadas, mãe e filha se observam. A chuva começa a diminuir muito lentamente. Um som alto explode. Um tiro ecoa. Harry gasta seu último suspiro naquele ato. Ruth sente o sangue vazar de sua blusa branca e o frio da tempestade se intensifica. Maggie, em choque, observa a mãe estremecer. Ambas trocam um último olhar, mas Ruth não consegue segurar e se apoiar num dos postes da ponte. Seu corpo cai e é levado pelo rio.

O som da correnteza e da chuva menor é o único barulho que se escuta. O sangue de Ruth é minúsculo e passa despercebido nas águas rápidas. Os funcionários estão todos a margem conforme a ponte é mostrada ao longe em destaque. Andaimes quebrados, vigas danificadas e parte do carro destroçado quase grudado em uma parte inferior da ponte.

Epílogo

Maggie leva seu cavalo até a vila. Os operários feridos estão sendo atendidos, mas a presença de Maggie é sentida e desaprovada. Conforme Maggie caminha, os moradores começam a entrar em suas casas ou somem do foco da imagem. A jovem acena para Abigail e a alcança na varanda da criada. Abigail leva seu marido para dentro de casa, mas fecha a porta da casa deixando Maggie do lado de fora. Ela senta-se nos degraus que levam até a varanda da casa bem abaixo da porta e lá fica refletindo. Seu rosto demonstra todas as emoções possíveis ou até mesmo nenhuma.

Levantando-se, ela aproxima-se de seu cavalo, o acaricia e o monta em seguida. Ao longe, observa-se a imagem de Maggie e seu cavalo desaparecer se tornando uma sombra frente ao pôr do sol. Fade out

---

Notícias e Imagens

---

Prêmios

Em breve.

---

Críticas do Júri

Em breve.

---

Comentários do Público

Em breve.